Spanish |
English |
student name, estás listo para empezar |
student name, you are ready to start on |
student name, estás listo para presentar la prueba |
student name, you are ready to test on |
student name, has terminado todo tu trabajo. |
student name, you have completed all your work. |
student name, necesitas practicar. |
student name, you need to practice. |
student name, puedes buscar una Nueva Meta o pasar al Siguiente Nivel: |
student name, you can challenge for a New Goal or move on to the Next Level: |
student name, puedes practicar o presentar una prueba. |
student name, you can practice or test. |
student name, puedes volver a Practicar o a presentar una Prueba. |
student name, you can Practice or Test again. |
student name, puedes volver a practicar o a presentar una prueba. |
student name, you can practice again or test. |
student name, respondiste correctamente todos los problemas, pero necesitas incrementar tu velocidad. |
student name, you answered all problems correctly, but need to increase your speed. |
student name, tuviste mal estos problemas: |
student name, you got these problems wrong: |
1 de 2 |
1 of 2 |
Ahora, puedes probar un nuevo tiempo meta o salirte. |
Now you can test at a new time goal or exit. |
¿Avanzar al siguiente nivel? |
Move on to next level? |
Buen trabajo student name. Puedes avanzar a: level name. |
Good job student name. You can move on to level name |
Buen trabajo student name. Puedes practicar de nuevo o presentar una prueba. |
Good job student name. You can practice again or test. |
Buen trabajo student name. Puedes presentar una prueba con un nuevo tiempo meta: |
Good job student name. You can test a new time goal: |
Buen trabajo student name. Puedes presentar una prueba con un nuevo tiempo meta: goal o avanzar al siguiente nivel: level name |
Good job student name. You can test a new time goal: goal or move on to the next level: level name |
Buen trabajo student name. Puedes presentar una prueba con un nuevo tiempo meta: goal o salir |
Good job student name. You can test at new time goal goal or exit |
Buen trabajo student name. Ya terminaste todo tu trabajo. Tu maestro(a) puede reconfigurar los niveles para permitirte practicar más. |
Good job student name. You have completed all your work. Your teacher can reset levels to allow more practice. |
Buen trabajo student name. Ahora puedes buscar una Nueva Meta o avanzar al Siguiente Nivel: level name. |
Good job student name. Now you can challenge for a New Goal or move on to the Next Level: level name. |
Buen trabajo, student name. Ahora puedes avanzar al siguiente nivel: level description |
Good job, student name. Now you can move on to the next level: level description |
Buen trabajo, student name. Ahora, puedes probar un nuevo tiempo meta o avanzar al siguiente nivel: level description |
Good job, student name. Now you can test at a new time goal or move on to the next level: level description |
Buen trabajo, student name. Has terminado tu trabajo; ve a tu maestro(a). |
Good job, student name. You have completed your work, please see your teacher. |
Buen trabajo student name. Ya terminaste todos los Niveles. Puedes intentar una Nueva Meta en un Nivel diferente o ver a tu maestro(a). |
Good job student name. You have completed all Levels. You can try for a New Goal on a different Level or see your teacher. |
Calificando la prueba |
Scoring Test |
Cambiando contraseña |
Changing Password |
Cambiar contraseña |
Change Password |
Cancelar |
Cancel |
Cargando los resultados |
Loading Results |
Comenzando la práctica |
Starting Practice |
Comenzando la prueba |
Starting Test |
¿Comenzar esta práctica? |
Start this practice? |
¿Comenzar esta prueba? |
Start this test? |
Comenzar la Prueba |
Start Test |
Conexión perdida |
Connection Lost |
Confirmar la suspensión de la práctica de: student name |
Confirm abort practice action for: student name |
Confirmar la suspensión de la prueba de: student name |
Confirm abort test action for: student name |
Contraseña de monitor incorrecta |
Incorrect monitor password |
Contraseña del monitor para detenerse: |
Monitor password to stop: |
Contraseña del Monitor: |
Monitor Password: |
De Nuevo |
Try Again |
Detener la práctica |
Stop Practice |
Detenar la prueba |
Stop Test |
El servidor de MathFacts RP necesita ser actualizado para correr esta versión de NEO 2. |
The MathFacts RP server needs to be updated to support this version of NEO 2. |
Entrar |
Log in |
Error de comunicación |
Communication Error |
Error de excepción |
Exception Error |
Escribe tu respuesta, luego presiona Enter. |
Type your answer, then press Enter. |
Escribe tu respuesta, luego presiona enter. |
Type your answer, then press enter. |
Este estudiante ya está conectado. |
This student is already logged in. |
Exactitud |
Accuracy |
Fecha del mejor tiempo |
Best Time Date |
Generando reporte TOPS |
Generating TOPS report |
Ha ocurrido un error |
An error occurred |
Ha ocurrido un error con MathFacts RP. |
An error has occurred with MathFacts RP. |
Has pedido suspender esta Práctica. ¿Quieres salirte? |
You have requested to abort this practice. Do you want to exit? |
Has pedido suspender esta Prueba. ¿Quieres salirte? |
You have requested to abort this test. Do you want to exit? |
Has solicitado que se detenga esta práctica. |
You have requested to stop this practice. |
Has solicitado que se detenga esta prueba. |
You have requested to stop this test. |
Intentando conectarse ... |
Trying to connect ... |
Intentar de nuevo |
Try Again |
Intentarlo de nuevo en el tiempo meta. Avanzar al siguiente nivel. Salir |
Try again at time goal. Move on to next level. Exit |
La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo. |
Password is not correct. Please try again. |
La práctica se ha detenido. |
The practice has been stopped. |
La práctica se ha detenido. Tu reporte TOPS se envió a la impresora. |
The practice has been stopped. Your TOPS report has been sent to the printer. |
La prueba se ha detenido. |
The test has been stopped. |
La prueba se ha detenido. Tu reporte TOPS se envió a la impresora. |
The test has been stopped. Your TOPS report has been sent to the printer. |
Las clases superan el número que puede ser corrido en este dispositivo. |
The number of classes is beyond what is supported on this device. |
Los resultados de tu Práctica |
Your Practice Results |
Los resultados de tu Prueba |
Your Test Results |
Maestro(a)/Clase |
Teacher/Class |
Mejor tiempo |
Best Time |
Mejor tiempo en la escuela |
Best Time At School |
Mensaje de error RP |
RP Error Message |
Meta |
Goal |
Mostrar niveles |
Show Levels |
Necesitas practicar. |
You need to practice. |
Nivel |
Level |
Niveles perfeccionados |
Levels Mastered |
No estás registrado en alguna clase de MathFacts in a Flash. |
You are not enrolled in a MathFacts in a Flash class. |
No has logrado dominar un nivel. |
You have not mastered a level. |
No hay espacio suficiente en este dispositivo para cargar la lista de la clase. |
Not enough space available on this device to load class list. |
No hay espacio suficiente en este dispositivo para trabajar en MathFacts in a Flash. |
Not enough space available on this device to work in MathFacts in a Flash. |
No hay niveles determinados |
No Levels Set |
No se pudo conectar a MathFacts RP. |
Could not connect to MathFacts RP. |
No tienes trabajo en tu nivel actual. |
You have no work at your current level. |
No tienes trabajo en un nivel ya dominado. |
You have no work at a previously mastered level. |
Nuevo nivel |
New Level |
Nuevo tiempo meta: |
New Time Goal: |
Ocurrió un error al intentar la conexión con el servidor. Cierra tu explorador e inténtalo de nuevo. |
An error occurred trying to contact the server. Please close your browser and try again. |
OK |
OK |
Opciones |
Options |
Por favor, espera... |
Please Wait... |
Práctica |
Practice |
Practica. Prueba. Salir. |
Practice. Test. Exit. |
¿Presentar prueba en un tiempo meta nuevo? |
Test at new time goal? |
Presiona applets para salir |
Press applets to exit |
Presiona enter para continuar |
Press enter to continue |
Problemas incorrectos: |
Incorrect problems: |
Prueba |
Test |
Prueba de práctica |
Practice Test |
Prueba en un tiempo meta nuevo. Avanzar al siguiente nivel. Salir |
Test at new time goal. Move on to next level. Exit |
Puedes avanzar a: level name |
You can move on to: level name |
Puedes intentarlo de nuevo en este tiempo meta o avanzar al siguiente nivel: level description |
You can try again at this time goal or move on to the next level: level description |
Puedes intentarlo de nuevo en este tiempo meta o avanzar al siguiente nivel. |
You can try again at this time goal or move on to the next level. |
Puedes intentarlo de nuevo en este tiempo meta o intentar una Nueva Meta en un Nivel diferente |
You can Try Again at this time goal or try for a New Goal on a different Level |
Puedes intentarlo de nuevo o intentar una Nueva Meta en un Nivel diferente |
You can Try Again or try for a New Goal on a different Level |
Puedes practicar de nuevo o presentar la prueba. |
You can practice again or test. |
Puedes presentar de nuevo la prueba en el tiempo meta: o avanzar al siguiente nivel: level name |
You can test again at time goal: or move on to next the level: level name |
Puedes presentar la prueba con un nuevo tiempo meta: o avanzar al siguiente nivel: level name |
You can test at new time goal: or move on to the next level: level name |
Puedes presentar otra prueba con un nuevo tiempo meta o avanzar al siguiente nivel: |
You can test at a new time goal or move on to the next level: |
Puedes volver a practicar o a presentar una prueba. |
You can practice again or test. |
Puedes volver a presentar una prueba o a practicar. |
You can test or practice again. |
¿Quieres practicar ahora? |
Do you want to practice now? |
¿Quieres salir? |
Do you want to exit? |
Recuperando las preguntas |
Retrieving Questions |
Recuperando los datos de la sesión |
Retrieving Session Data |
¿Recuperar? |
Retry? |
Red |
Network |
Regresar |
Back |
Respondiste correctamente todos los problemas, pero necesitas incrementar tu velocidad. |
You answered all problems correctly, but need to increase your speed. |
Respondiste correctamente todos los problemas, pero necesitas incrementar tu velocidad. Puedes intentarlo de nuevo o avanzar al siguiente nivel. |
You answered all problems correctly, but need to increase your speed. You can try again or move on to the next level. |
Respondiste correctamente todos los problemas, puedes volver a practicar o a presentar una prueba. |
You answered all problems correctly, you can practice again or test. |
Resultado de la prueba: Tiempo: (Meta:) # correctas de # |
Test results: Time: (Goal:) # of # correct |
Resultados de la práctica: # correctas de # |
Practice results: # of # correct |
Resultados de la última práctica: # correctas de # | Last practice results: # of # correct |
Resultados de la última prueba: Tiempo: (Meta:) # correctas de # |
Last test results: Time: (Goal:) # of # correct |
Reto |
Challenge |
Revisando |
Checking |
Saliendo |
Logging out |
Salir |
Exit |
Salir de MathFacts |
MathFacts Logout |
Se acabó el tiempo límite para esta práctica. |
The time limit for this practice has been reached. |
Se acabó el tiempo límite para esta práctica. Tu reporte TOPS se envió a la impresora. |
The time limit for this practice has been reached. Your TOPS report has been sent to the printer. |
Se acabó el tiempo límite para esta prueba. |
The time limit for this test has been reached. |
Se acabó el tiempo límite para esta prueba. Tu reporte TOPS se envió a la impresora. |
The time limit for this test has been reached. Your TOPS report has been sent to the printer. |
Se perdió la conexión con |
Lost connection to |
Selecciona el tipo de trabajo que quieres hacer |
Select the type of work you want to do |
Selecciona un nivel |
Select a Level |
Seleccionar idioma |
Select language |
Seleccionar Niveles para Reto |
Select a Level to Challenge |
Si necesitas ayuda, busca a tu maestro(a). |
See your Teacher for assistance if needed. |
Siguiente Nivel |
Next Level |
Sólo se corren conexiones de estudiante. |
Only student logins are supported. |
Tiempo |
Time |
Tiempo de la Prueba: |
Test Time: |
Tiempo meta: |
Time Goal: |
Tiempo meta: |
Time Goal: |
Tocar la respuesta |
Tap the answer |
Toquen la respuesta escogida. |
Tap your answer choice. |
Trabajar en tu nivel actual |
Work at your current level |
Trabajar en un nivel ya dominado |
Work at a previously mastered level |
Tu maestro(a) puede reajustar los niveles para que practiques más. |
Your teacher can reset levels to allow more practice. |
Tu reporte TOPS se envió a la impresora. |
Your TOPS report has been sent to the printer. |
Tu última Práctica |
Your Last Practice |
Tu última Prueba |
Your Last Test |
Última sesión |
Last Session |
Último nivel perfeccionado en la escuela. |
Last level mastered at school. |
Usa el o las f g o presiona x, y, z para seleccionar la respuesta, luego presiona Enter. |
Use the or f g keys or press x, y, z to select the answer, then press Enter |
Usa el o las f g para seleccionar la respuesta, luego presiona Enter. |
Use the or f g keys to select the answer, then press Enter. |
Ya terminaste todo tu trabajo. Tu maestro(a) puede reconfigurar los niveles para permitirte practicar más. |
You have completed all your work. Your teacher can reset levels to allow more practice. |